Китай и Корея, возможно, являются самыми влиятельными азиатскими странами в современную эпоху. Более того, обе страны имеют культуры, которые интригуют мир. Люди во всем мире часто копируют культуру еды, кино и одежды. Поскольку обе страны имеют общие границы, они исторически обменивались культурами в течение некоторого времени. Но, несмотря на многочисленные взаимодействия, оба сообщества очень отличаются друг от друга. От стиля, кухни и музыки до религии, языка и воспитания, вы можете найти как различия, так и сходства.
Контент и товары из обеих стран потребляются по всему миру. Следовательно, Услуги перевода с китайского на английский обычно используются, но в основном в деловых целях. В Корее, однако, именно их драма и музыка требуют профессиональных услуг корейского перевода. Давайте рассмотрим сходства и различия обеих культур более подробно.
Оглавление
Кухня
В обеих странах есть похожие типы кухонь. В обеих странах основными продуктами питания являются рис и лапша, а корейская лапша обычно готовится на основе картофеля.
Если судить по уровню специй, корейская еда немного острее китайской. Обе страны любят ферментированные продукты, такие как тофу и соленья. Также очень распространено чаепитие, с множеством вкусов и видов в обеих странах.
В китайской кухне обычно используются такие ингредиенты, как соевый соус, устричный соус, соус хойсин и различные специи. Корейская кухня, с другой стороны, полагается на уникальные приправы, такие как канджан (соевый соус), твенджан (ферментированная соевая паста) и кочучжан. Китайские повара готовят еду разными способами, например, обжаривают и готовят в горшочках, в то время как корейцы предпочитают готовить еду на гриле и томить на медленном огне.
Культура
Обе страны очень любят старших и считают их лицами, принимающими решения. В Китае довольно строгая культура в отношении брака, карьеры и других факторов. Корея в этом смысле несколько более расслаблена или вестернизирована. Например, корейцы обычно и часто поощряют пластическую хирургию, в то время как китайцы смотрят на нее свысока. Люди носят более вестернизированную одежду по сравнению с ними. Корейская драма и поп-культура оказывают большое влияние на людей. В то время как в Китае медиа потребляются, но с некоторыми социальными предосторожностями.
В обеих странах важно поддерживать лицо или уважение. Обе страны придают большое значение своим фестивалям и праздникам. Еще одно сходство — сильный акцент на семейных ценностях. Фитотерапия также широко практикуется в обеих странах. Вы можете отнести это на счет численности населения, но корейская общественность более вестернизирована с точки зрения общественных привычек. Например, в Корее лучше соблюдаются правила дорожного движения, на улицах меньше людей, и меньше шумового загрязнения.
Обе страны очень любят фильмы и музыку. Более того, китайские и корейские драмы, фильмы и музыка любимы во всем мире. Корейские драмы имеют более международное преимущество с точки зрения фанатской базы. Корейские медиа часто переводятся на несколько языков с помощью профессиональный корейский перевод. Вы можете посмотреть Netflix, чтобы увидеть, чем отличаются эти два медиа.
Язык
Будучи соседями и имея сложную историю, которую разделяют обе страны, можно с уверенностью сказать, что оба языка оказали влияние друг на друга. Оба языка заимствуют слова друг у друга, корейский язык также использует иероглифы (ханджа) в определенных контекстах, и оба языка разделяют иероглифы.
Однако оба языка также имеют свои различия. Самое большое различие можно объяснить тем, что китайский язык является тональным, а корейский — нет. Это означает, что тон меняет смысл сказанного на китайском языке, но в корейском это не так.
В дополнение, еще одним важным отличием является алфавит. Корейские алфавиты легче изучать и писать, в то время как китайские алфавиты могут быть вычурными и очень сложными для понимания новичками. Вам может быть интересно узнать, что у корейцев есть два типа систем счета. Напротив, Китай сохраняет простоту, используя только один. Китайские бюро переводов хорошо знают ключевые различия и предоставляют точные переводы по мере необходимости.
Религия
Различные религии оказали сильное влияние на обе страны, и они существуют уже сотни лет. Поскольку они так близки друг к другу, влияния были в чем-то схожи. Видите ли, сочетание коренных шаманских практик, буддизма и конфуцианства повлияло на Корею. В последнее время наблюдается разнообразие религиозных верований, включая христианство. Среди других традиционных систем верований даосизм, конфуцианство и буддизм повлияли на Китай.
Сегодня также наблюдается значительное присутствие атеизма и различных народных верований. Поклонение духам или шаманизм более распространены в Корее, чем в Китае. Конфуцианство сыграло свою роль в формировании обоих обществ, а также буддизма. Однако многие атеисты в наше время часто игнорируют старые пути, и молодые поколения пренебрегают ими.
Заключительные замечания!
Интересно, что обе страны имеют столь разнообразные культуры и истории. В настоящее время они являются крупными игроками в мировой политике, СМИ и технологиях. Вероятно, в ближайшие годы мы увидим больше культурных и языковых сдвигов в обеих странах. Интересно, не правда ли? Будет волнительно посмотреть, как это повлияет на их положение в мире.